Käännöspalvelu

Tilanteeseen sopiva, sujuva käännös on avain uusille alueille.

Meillä käännöspalvelu onnistuu kaikilla haluamillasi kielillä. Toimialoittain erikoistuneet kääntäjätiimimme ovat perehtyneet markkinoinnin, viestinnän, teknisten tekstien, sopimusjuridiikan ja eri hallinnonalojen tarpeisiin. Työn tekevä kääntäjä on aina perehtynyt asiakkaan toimialaan. 

Asiakkaamme arvostavat nopeaa ja mutkatonta palvelua ja tarvetta vastaavaa lopputuotetta – myös silloin, kun on kiire. Hallittu käännösprosessimme tilauksesta oikea-aikaiseen toimitukseen säästää asiakkaamme aikaa ja rahaa.

Käännöspalvelu on enemmän kuin asiasisällön välittämistä vieraalla kielellä.

Onnistunut käännös edellyttää tekstille asetettujen tavoitteiden ja kohderyhmän huomioimista. Käännöksen on välitettävä asia virheettömästi ja oikeita käsitteitä käyttäen. Usein käännöksen halutaan myös herättävän tiettyjä tunteita ja mielikuvia.

Paras käännös saavutetaan hyvällä ennakkosuunnittelulla, jossa määritellään viestin

• kohdeyleisö

• sävy

• tavoite ja tarkoitus.

Kysymällä ja kartoittamalla asiakkaan toiveita, taustoja ja tavoitteita varmistamme onnistuneen lopputuloksen ja sen, että saat sitä, mitä tilaat - juuri sinulle sopivat käännös-palvelut.

Donen käännöstuoteperhe

Done Classic, Done Deluxe, Done Express, Done Soft ja Done Term.

Käännöstuotteiden lisäpalvelut

Editointi ja copywriting sekä Taitto ja julkaisu.

Korkean turvaluokituksen käännökset

Tärkeät asiakirjat ansaitsevat erityisen luottamuksellisen käsittelyn. Pörssiyhtiönä tiedämme, mitä tiedon  luottamuksellisuus tarkoittaa. Halutessasi voit tutustua yrityksestämme tehtyyn turvallisuuskartoitukseen.

Online-käännöstuki

Online-palvelusopimuksella saat nopeasti tukea lyhyisiin käännöstöihin tai kyselyihin. Online-palvelun kuukausiveloituksella saat pienten, yksittäisten käännösten kustannukset kuriin.       Lisätietoja Online-palvelusta ..

Donen käännöstuoteperhe
– kun haluat tavoittaa lukijan

Käännöstuotteiden
lisäpalveluilla
säästät aikaa ja vaivaa